21 feb 2013

BATZARREKO PARTE-HARTZAILEEI

Kaixo guztioi!

Lehenengo ta behin, zoriondu nahi zaituztegu batzarrean parte hartu zenuten guztioi. Arrakastatsua izan zen bai parte hartzearen aldetik eta bai eztabaidaren aldetik. Orain lan taldearidagokigu dena kudeatzea eta enpresetan ekimen hau bultzatzea.

Momentuz, 8 sindikatu, 10 langileen batzorde eta 30 Atal Sindikalen atxikimenduak jaso ditugu.

OSO GARRANTZITSUA DA LEHEN BAI LEHEN ATXIKIMENDUAK HELBIDE HONETARA BIDALTZEA (AHAL BADA LANGILE BATZORDE BEZALA, BESTELA, ATAL SINDIKAL, LANGILEEN BATZARRA EDO DELEGATU BEZALA)

Esan behar dizuegu ezinezkoa izan dela 26rako prentsaurrekoa burutzea. Mobilizazio eta prentsaureen saturazio galanta dago eta.
Denbora eman behar denez atxikimenduak langileen batzordeetan eztabaidatzeko, ASTEARTE 26an lan taldean baloratuko dugu datak atzeratzearen aukera. Informatuko zaituztegu. Momentuz batzarraren akata eta behin betiko manifestua bidaltzen dizkizuegu.

A LOS/AS PARTICIPANTES EN LA ASAMBLEA

Hola a todos/as

Lo primero felicitar a todos y todas las que participasteis en la asamblea. Fué un exito de participación y de debate. Ahora nos toca al grupo de trabajo gestionar lo acordado y animaros a potenciar esta iniciativa en las empresas.

De momento nos han llegado adhesiones de 8 organizaciones sindicales, 10 Comités y 30 Secciones Sindicales.

ES MUY IMPORTANTE QUE CUANTO ANTES, NOS ENVIEIS A ESTA DIRECCIÓN LAS ADHESIONES (A SER POSIBLE COMO COMITÉ, SI NÓ, COMO SECCIÓN SINDICAL, COMO ASAMBLEA DE TRABAJADORES O COMO DELEGADO)

Deciros que va a ser imposible hacer la rueda de prensa el día 26 dado que hay una saturación de ruedas de prensa y movilizaciones muy importante.
Teniendo en cuenta que hay que dar tiempo a que se lleve a los comités y lleguen las adhesiones, valoraremos en el grupo de trabajo EL MARTES DÍA 26 si es conveniente o no retrasar las fechas. Os daremos cumplida información. De momento os mandamos el acta de la asamblea y el manifiesto definitivo acordado.

11 feb 2013

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA / BATZARRERAKO DEIALDIA

El día 20 de febrero, la Iniciativa ARABA BORROKAN convocamos una asamblea fundacional en el centro cívico Aldabe a la que están llamados delegados/as de empresas y a representantes sindicales.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Otsailaren 20an ARABA BORROKAN ekimena hasteko batzarra egiteko deialdia luzatu genuen enpresetako delegatuak eta sindikatuetako ordezkariak gonbidatuz

8 feb 2013

COMIENZO / HASIERA

La Iniciativa ARABA BORROKAN, comenzó a cimentarse durante los meses de enero y febrero de 2013, entre los miembros de comités de empresas en lucha en Araba. De ahí surgió la idea de aunar fuerzas para una respuesta conjunta ante la situación social y laboral del momento.

ARABA BORROKAN ekimena 2013 urtarrila eta otsaila bitartean gatazkan zeuden langile batzorde batzuen artean eginiko bilera batzuen ostean hasi zen. Handik sortu zen indarrak batzeko ideia, denok elkarrekin gaur egungo egoera laborala eta sozialaren aurrean erantzuteko.