DISCURSO FINAL MANIFESTACIÓN

DECLARACIÓN A LA CIUDADANIA- 11 DE ABRIL

LA SITUACIÓN EN ARABA ES INSOSTENIBLE PARA LA CLASE TRABAJADORA Y LOS SECTORES MÁS DESFAVORECIDOS:
Tasa de paro de casi el 20% (24.000 parados/as), 4.500 desempleados más que el año anterior, el doble de Eres, el triple de despidos, 14.000 trabajadores en expediente de suspensión, reducción o extinción. 40.000 trabajadores/as de empresas con sus convenios en peligro. Sectores como el de servicios, construcción o servicios socio comunitarios gravemente afectados.

En el sector público, goteo incesante de destrucción de empleo en Ayuntamiento, Diputación, organismos dependientes de ella y empresas subcontratadas. Privatizaciones. Bajadas de salarios. Aumento de jornada de trabajo. Anulación de permisos y licencias. Castigo a las bajas. No sustituciones, recortes en derechos sindicales, secuestro de la paga extra…

Langabezia tasa ia %20an kokatu da (24.000 pertsona lanik gabe), iaz baino 4.500 langabetu gehiago, bikoitza ERE, kaleratzeak hirukoiztu dira, 14.000 langile espedienteen eraginpean. 40.000 langile hitzarmena galtzeko zorian. Baina ez da sektore industriala kaltetu bakarra. Zerbitzuak, Eraikuntza, Soziokomunitarioa…era gordinean jasaten ari dira ere egoera hau.
Sektore publikoan, etengabeko enplegu suntsiketa Gasteizko Udalean, Foru Aldundian, Instituzio honen erakunde autonomoetan eta azpikontratatutako enpresetan. Pribatizazioak. Soldaten jaitsiera eta izozketak. Lan jardueraren luzapena. Baimenen eta lizentzien murrizketa. Gaixo egoteagatik zigorrak. Ordezkapenik ez jartzearen ondorioak, abenduko lan sariaren kenketa, eskubide sindikalei murrizketa…

EN CUANTO A LAS INSTITUCIONES:
Especial gravedad tiene la postura del PP en las instituciones que gobierna en Araba (Ayuntamiento, Diputación y Administración General del Estado) que aplican sin miramientos las políticas que imponen desde el Gobierno central de Rajoy, funcionando desde gobiernos en minoría con recortes unilaterales que convierten la gestión política en una dictadura a golpe de decretazo y pactando presupuestos con PNV sin contar con la participación social.

En este sentido la iniciativa “Araba Borrokan” ha presentado una alegación a la totalidad a la aprobación inicial del proyecto de presupuestos municipales 2013
En este contexto de alejamiento de la ciudadanía y de sus necesidades reales, este proyecto no hace sino confirmar que el gobierno del PP continúa por la senda de los recortes. Por tanto, si estos presupuestos no tienen en cuenta a la clase obrera y al movimiento social, entendemos que el equipo de gobierno y su socio presupuestario no representan a la ciudadanía de Gasteiz.

Exigimos también al PNV que deje de dar cobertura a la derecha que está acabando con derechos laborales que en las luchas por su consecución se llevaron por delante la vida de 5 gasteiztarras en el 76.
Somos nosotros y nosotras quienes sostenemos los presupuestos, que nos tengan en cuenta. Que nos devuelvan lo que nos han robado.

Oso larria da PPko jarrera gobernatzen dituen Instituzioetan (Udala, Foru Aldundia eta Estatuko Administrazioan). Era gordinean aplikatzen ari dira Rajoyren Gobernu zentraletik erabakitako politikak, mugimendu soziala baztertuta, murrizketa unilateralak suposatzen dituzten aurrekontuak adostuz. Azken finean, “dekretazo”en bitartez eginiko kudeaketa politiko- diktatoriala. Eta guzti hori gutxiengo batekin sostengatzen diren gobernuetatik. Hiritarren eta horien benetako beharretatik urrun gelditzen diren aurrekontuak dira. Eta berriro ere konfirmatzen da zein den PPk aukeratutako bidea: murrizketak.
Beraz, aurrekontu hauek langile eta mugimendu soziala ez badituzte kontuan hartzen, Gasteizko hiritarrak ez dutela inolaz ere ordezkatzen ulertu behar dugu.

EAJi ere eskatzen diogu babesarik ez ematea eskubide laboral eta sozialekin bukatu nahi dutenei. Eta gogorarazten diegu 1976an 5 gasteiztar bizitza galdu zutela eskubide laboral horiek lortzeko borrokan.

Esta actitud institucional no se queda en el ayuntamiento.
El SEA, que representa la connivencia con la reforma laboral, el aprovechamiento de estas reformas en beneficio propio por el empresario, la destrucción de empleo y de los servicios públicos, los EREs ilegales (recordar su postura frente al ERE de laminaciones Arregui), ha recibido solo de Diputación Foral de Álava 883.255,25 euros en 4 años. (De Gob.Vasco recibirán bastante más)
Se presentó moción en juntas generales por su actitud pro-reforma laboral y el interés por llevarla hasta la última consecuencia, pero el PP y PNV como viene siendo habitual la tumbaron.

Y por último, a nivel de gobierno vasco, el PNV ha anunciado, en connivencia con el Gobierno Español, en su proyecto presupuestario la ampliación de jornada, la congelación de salarios y el tope de gasto. En definitiva, más recortes sociales que traerán más paro si no lo impedimos la clase trabajadora con la unidad y la lucha.

ESTA SITUACIÓN NOS AFECTA A TODOS/AS:
Los recortes en el tejido industrial alavés, en el modelo social, en los Servicios Públicos, en la asistencia a colectivos desfavorecidos, el desprecio a la participación ciudadana y al movimiento asociativo, la desprotección al colectivo de parados, la implantación de leyes restrictivas desde el estado, que se están aplicando en Araba, además de no respetar nuestro marco de decisión, afectan a toda la ciudadanía, no solo a quienes están en empresas en conflicto, en ERE o en el paro. Especial incidencia tiene en el colectivo juvenil y estudiantes (con la Ley WERT), que se ve ante un futuro sin trabajo y sin protección social, en las mujeres que están siendo las primeras en ser expulsadas del mercado laboral y en colectivos en riesgo de exclusión.

En definitiva más pobreza.

Egoera guzti horrek, gure erabakitzeko esparru propioa ez errespetatzeaz gain, biztanle guztiei eragiten die, ez bakarrik gatazkan dauden langileei, EREtan daudenei edo langabetuei. Eragin berezia dute etorkizunik ikusten ez duten gazteengan, ikasleengan (WERT legearekin), lan merkatutik kanporatzen dituzten emakumeengan eta ematen ziren laguntzen murrizketaren ondorioz baztertze arriskuan dauden kolektiboengan. Azken finean, pobrezia handiagoa.

“ARABA BORROKAN”, SIGLA GUZTIEN GAINETIK LANGILEEN ETA MUGIMENDU SOZIALEEN OINARRIETATIK SORTUTAKO EKIMENA DA. HURRENGO HELBURUAK LORTZEKO ASMOZ JAIO DA:

-Presioa egin agenda politikoengan eredu aldaketa justuago eta parte hartzaileagoa lortzeko

-Erreforma Arabako instituzioek ez aplikatzea. Derogatu egin behar dira. Hori egiten ez dutenen dimisioa eskatuko dugu

- Aurrekontuen bitartez eta gardentasunez zerbitzu sozialak, enplegua eta zerbitzu publikoak bermatzea.

- Patronalak erreformak bere etekinerako erabiltzea ekiditea.


LA INICIATIVA “ARABA BORROKAN” SURGE DESDE LAS BASES DEL MOVIMIENTO OBRERO Y SOCIAL, POR ENCIMA DE SIGLAS, BAJO UN LEMA COMÚN CON EL OBJETIVO DE:

- Condicionar las agendas políticas para conseguir un cambio de modelo más democrático, justo y participativo.

- Que las instituciones alavesas no apliquen las distintas reformas y decretos. Deben ser derogadas. Exigiremos la dimisión de quien no lo haga.

- Que los diferentes presupuestos garanticen con transparencia los servicios sociales, la ayuda al empleo y los servicios públicos.

- Presionar a la patronal para que no se acoja arbitrariamente a las reformas y a la legislación en su propio beneficio.

ACTUALMENTE LA INICIATIVA CUENTA CON LA ADHESIÓN DE:
EMPRESAS:
Alrededor de 60 Comités de empresa de Araba y cerca de 100 Secciones Sindicales.
SINDICATOS:
CCOO, LAB, UGT, STEE-EILAS, HIRU, ESK, USO, CNT, CGT, SATSE, SAE, SIPLA
MOVIMIENTO SOCIAL:
Askapena, Elkartzen, Zazpigarren alaba auzo elkartea, Judimendikoak, Betiko Gasteiz, Errota Zaharra, Gasteiz Txiki, Barrenkale, Ernai, Ikasle Abertzaleak, Ikasleen sindikatua, Gazte Blokea, Pentsionistak Lanean Araba, Pensionistas ccoo, Pensionistas LAB, Amaru elkartea. Martxoak 3 elkartea, Osakidetza guztiona, Sortu, Ezker Batua, Ezker Anitza, PCE-EPK, Langabetuak...
¡Y SIGUEN LLEGANDO MÁS AHESIONES CADA DÍA!

Desde la iniciativa “ARABA BORROKAN” queremos transmitir a los/as trabajadores/as que os movilizáis todos los jueves nuestra total solidaridad con la lucha ejemplar que estáis llevando a cabo desde estas empresas.

Como sabéis, esta iniciativa parte precisamente de algunos de estos comités que ven la necesidad de unir las diferentes luchas que a día de hoy comparten reivindicaciones.

En la asamblea abierta a todos los comités de Araba que se realizó el 20 de febrero en Aldabe se decidió apoyar con nuestra presencia las manifestaciones que estáis realizando.
Por eso nuestra primera movilización ha querido compartir espacio con vosotros/as.
En este sentido, hacemos un llamamiento expreso a participar en todas las manifestaciones que se realizan los jueves.

UN FUERTE ABRAZO SOLIDARIO, MUCHA FUERZA, MUCHO ÁNIMO Y NOS VEREMOS EN LA CALLE.

HIRITAR GUZTIEI HURRENGO DEIA LUZATZEN DIEGU:
GUREKIN MOBILIZATU!
KALEA HARTU!
APURRAK HARTZEKO GARAIA BUKATU DA!
DAGOKIGUNA HARTUKO DUGU!
GURE ESKUETAN DAGO, ZUEN ESKUETAN DAGO!

ARABA EZ DA IXTEN!

HACEMOS UN LLAMAMIENTO A TODA LA CIUDADANÍA:
¡A TOMAR LA CALLE!
¡A UNIRSE A NOSOTROS/AS EN LA MOVILIZACIÓN!
¡NO ESTIEMPO DE ESPERAR QUE NOS DEN MIGAJAS!
¡ES TIEMPO DE COGER LO QUE NOS CORRESPONDE, LO QUE ES NUESTRO!
¡ESTA EN NUESTRAS MANOS, ESTA EN VUESTRAS MANOS!

¡ARABA NO SE CIERRA!